忧伤的母语

                      叶西杰/著（青海民族学院）   多杰才让/译 

“太阳落山了，

心中充满了忧伤，

......”

    昨天，在帐篷和草原的怀里，在开满山坡的格桑花和羊群的围绕中，顺着阿爸用石头垒起来的偎桑台绕着圈，向阿妈点的酥油灯磕了三个长头时，我很幸福地笑了起来。

   母语是那金色的阳光；母语是那洁白无暇的巍峨雪山，是那蔚蓝的天空中轻轻飘动的白云，是那甘甜的乳汁。因此，昨天，我把身心依在了母语的怀中，没有了忧伤，充满了温暖。

     想起母语的命运，雪山洒下了泪花；

     母语的悲歌中江河怒放着吼声。

今天，梦想与现实的夹缝中，理智与情感的冲突间，在情人呢喃的倾诉、朋友的侃侃而谈中，母语如同那污水和杂物中失去了原来的清澈与透明的宗曲河。

母语是那没有生机的戈壁荒漠；母语是那关在笼子里的小鸟，是那狂风中的一盏灯，是那乌云笼罩的残缺月亮。因此，今天，受伤的她在美丽的草原上摇摇晃晃，在都市里跌跌撞撞。

今天，母语成了流浪者。

明天，在拉萨、在安多，在草原上、在都市里，还能寻到母语那纯正的韵味吗？

谁还能一如既往地谈起母语？是学生、是老师？是活佛、是官员？还是诗人、艺人？说吧！还有谁？

    蕃巴仓，您是否看到，因为思念母语，阿尼玛沁雪山流尽了眼泪；您是否听见，因为想念母语，雅鲁藏布江的歌声充满了忧伤？

“太阳落山了，

心中充满了忧伤，

......”

Tibet1-Tibet1

Tibet2-Tibet2

Tibet3-Tibet3